Plantronics 37247-01 Datenblatt

44075-01(10•98)345 Encinal StreetSanta CruzCA 95060Tel 1.800.544.4660www.plantronics.comPrinted in USA© 1998 Plantronics, Inc.HeadsetSwitcher™Multimed

12LEARN THE BASICSMaking and Receiving Calls with a Handset1. Switch the Headset/Handset Selector tohandset ( ).2. Use the phone handset as you nor

english 15USE ADVANCED FEATURESUsing Computer-based SpeechRecognition ApplicationsTo listen to both your telephone and yourcomputer, depress theTeleph

USE ADVANCED FEATURESRecording and Playing Outgoing Messages andMusic1.Switch the Headset/Handset selector to Headset.Depress the Telephone/Computer A

MAINTENANCE ANDTROUBLESHOOTINGenglish18 19MAINTENANCE ANDTROUBLESHOOTINGenglishPROBLEMITEMS TO CHECKMY CALLERS SAYTHAT THEY CAN’THEAR ME AT ALLOR THEY

21english20MAINTENANCE ANDTROUBLESHOOTINGPROBLEMITEMS TO CHECKTHE MICROPHONELEVEL TO MY COM-PUTER IS TOO LOUD.If you are using batteries to power the

english22 english 23REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIESFOR SWITCHERFor information on accessories and spare parts,call Plantronics at 1-800-544-4660,or

WARRANTY AND SERVICEenglish 25WARRANTY AND SERVICEenglish24WARRANTY AND SERVICEThe following warranty and service information applies only to the U.S.

27français Headset Swithcher™26Switcher.biling.26-57 11/4/98 8:02 PM Page 26

29Installation en 5 étapes faciles:Step 1: Brancher dans une prise d’alimentation.Step 2: Rattacher au téléphone et au casque.Step 3: Régler les valeu

1 Cordon extensible de l’amplificateur au Connecteur à Déconnexion Rapide™2 Alimentation CA3 Prise de l’appareil audio externe (Mini-DIN)4 Prise télép

iiiInstall in 5 easy steps.Step 1: Plug into power source.Step 2: Attach to phone and headset.Step 3: Set default settings.Step 4: Set telephone/ampli

32 33ÉTAPES D’INSTALLATIONL’alimentation CA est montrée installée et branchéedans une prise électrique murale standard,surl’aperçu général d’installat

ÉTAPES D’INSTALLATION1.Débrancher le câble reliant le combiné de votretéléphone à sa base.2.Brancher le câble du combiné de votre téléphonedans la pri

36ÉTAPES D’INSTALLATION1.Mettre le casque sur la tête.2.Décrocher le combiné du téléphone de son réceptacle et le poser sur le bureau.3. S’il n’y a pa

APPEL D’ESSAI1. Placer le casque sur la tête.Se référer au Guide d’Utilisation de votrecasque pour régler la position du micro afin d’obtenir les meil

APPRENTISSAGEValeurs par défautVoici les valeurs par défaut pour emploi avecun casque:1. Le sélecteur Casque/Combiné est placé surCasque ( ).2. Le

42APPRENTISSAGERéglage du volume du casque à l’Arrivée1. Régler le volume en tournant la Molette surle dessus du panneau.2. Essayer différents réglage

44APPRENTISSAGEPour placer et recevoir des appelsavec un combiné1. Faire passer le commutateurCasque/Combiné sur Combiné ( ).2. Utiliser le combiné

français 47FONCTIONS SOPHISTIQUÉESUtilisation d’applications de reconnais-sance de voix sur un ordinateurPour écouter à la fois le téléphone et votreo

FONCTIONS SOPHISTIQUÉESEnregistrement et écoute des messages et de lamusique1.Faire passer le commutateur Casque/Combiné surCasque.Appuyer sur le comm

S’assurer que le micro du casque est bien placé enface de votre bouche. Si vous utilisez un casque “anti-bruit”,le positionnement du micro est trèsimp

1 Amplifier to QD Coil Cable2 AC Power Supply3 External Audio Device Jack (Mini-DIN)4 Telephone Jack5 Screwdriver6 Handset Jack7 AC Power Supply Jack8

5352françaisENTRETIEN ET DÉPANNAGEPROBLÈMELE NIVEAU DUMICRO ALLANT ÀMON ORDINATEUREST TROP FAIBLE.Si vous utilisez des piles pour alimenter l’ampliSwi

54 français 55RECHANGES ET ACCESSOIRES POUR LE SWITCHER Pour toute information sur les accessoires et rechanges,appeler Plantronics au (1) 800-544-46

RÉPARATIONS ET SERVICEfrançais 57RÉPARATIONS ET SERVICEfrançais 56RÉPARATIONS ET SERVICELes informations suivantes sur les réparations et le service n

vi 1INSTALLATION STEPS The AC power supply is shown installed andplugged in to a standard wall socket on theInstallation Overview (see page v).The Swi

INSTALLATION STEPS 1.Unplug your telephone’s handset cord from thetelephone base.2.Plug your telephone’s handset cord into theSwitcher amplifier hands

INSTALLATION STEPS 1.Put on headset.2.Lift the phone’s handset off the cradle and placeit on your desk.3.If you don’t hear a dial tone,adjust theTelep

MAKE A TEST CALL.1.Put on headset.Refer to your headset’s User Guide to adjust themicrophone position for best performance.2. Lift the phone’s handset

LEARN THE BASICS.Default settingsThese are the default settings for headset use:1. Headset/Handset Switch on Headset ( ).2.Microphone Switch is rel

10LEARN THE BASICSAdjusting Headset Incoming Volume1.Adjust the volume by turning the Thumbwheelon the top panel.2.Try different volume settings.1 is